貉忒2019菴鞠ぶ杺奩貉忒飲衄阰 陝韓捶粕奩鹹芶懂炷淩儐炰

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-20 11:00
囀楙肫:  K歇掛厙蛁隴※詨璃懂埭:拸柈陔換羸厙(婦嬤拸柈梇芋Ⅴ俸玵穜芋卅痸妀惆﹜貌陲藏蚔惆﹜蔬鰍悵翩惆)§腔垀衄恅趼﹜芞え睿秞弝け詨璃,唳防鱹譠痸陔換羸厙垀衄,庥恞諒憛卄魙噱繨鶲冼晷面憩靇倡樨硜迆輓譙肴堙
  • 藹郖佌督俋境K歇掛厙蛁隴※詨璃懂埭ㄩ拸柈陔換羸厙ㄗ婦嬤拸柈梇芋Ⅴ俸玵穜芋卅痸妀惆﹜貌陲藏蚔惆﹜蔬鰍悵翩惆ㄘ§腔垀衄恅趼﹜芞え睿秞弝け詨璃ㄛ唳防鱹譠痸陔換羸厙垀衄ㄛ庥恞諒憛卄魙噱繨鶲冼晷面憩靇倡樨硜迆輓譙肴堙Ⅸ晾荂I者欞藟堁頖源宒葩秶楷桶﹝﹛﹛抶れ※眕冼玩鴃悵畋欃○ж蝎豏艞界蟲鼳※窒脾倳書譪尌媝肪藗灄煽撟奴腔篞〧腔曹趙だ撿測桶俶﹝《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆

    §﹛﹛2015爛ㄛ弊模ゐ雄腔嫖睦痴げゐ雄眕懂ㄛ婓姘16吽471跺弊模撰げ嬪瓮芢嫘ㄛ濛數膘傖嫖睦寞耀閉徹700勀ロ俓﹝坻遜佽ㄛ荎弊茼傖峈笢弊婓昹源郔疑腔磁釬鳴圈﹝§﹛﹛婓鎮懂昹捚ㄛ呴覂陔珨測貌扦爛ш佫樞賮譫覺銫皆鉼彿盂龘絨珩羲宎碀ィ眕貌冼肯鰽贏裗謑玷羌槨ず棐頖笱逜腔侕蕭醽蹅黖撞耤

    ﹛﹛俋華婓鰍儔ひ諳湖馱腔苤挔珨眻砑婓鰍儔假模邈誧ㄛ筍賴衾扦悵褕煤奀癹祥逋ㄛ湛祥善邈誧儅煦硌梓ㄛ陔域楊堤怢綴ㄛ坻珨沭珨沭紨珨勤桽ㄛ楷珋婓邈誧⑹郖源醱ㄛ扠③邈誧ひ諳樓40煦ㄛ掀埻珂枑詢賸淕淕10煦ㄛ坻倓煖華桶尨ㄛぶ渾鴃辦茧衄※陔鰍儔芊捻窾搟滿偶蜊號爛奀珨眻婓殼扂婌萸婓鰍儔假隅狟懂ㄛ假懈氈珛ㄛ筍秪峈扂懂鰍儔馱釬奀潔祥酗ㄛ儅煦奻軞船珨萸ㄛ珋婓涴跺淉習覃淕褫眕佽賤樵賸扂腔邈誧腔郔湮恀枙﹝§﹛﹛珛囀侕膨簆麾畋篋禳啞漡熔Ⅵ晼接騵す齮炮雺齂撟弩齱7鉲耋悵梤腔逤蛂庈部樓辦楷桯﹝珨﹜蚚磁薯擄岊,眕歎硉覽骯:坋匐湮眕懂絨腔砩妎倛怓斐陔腔笭猁奀測杻涽婓瞳祔嗣欴趙﹜恅趙嗣啋趙腔奀測掖劓狟,籵徹砩妎倛怓峎誘麼僥嘐絨腔鍰絳睿硒淉華弇,珆腕埣懂埣笭猁﹝

    肮奀ㄛ扂珩淩剴華肂③扦頗跪賜攬衭婓茛朊豪羲﹜景砩偵輓騰齟豐蔇韇昄怗牲袶虭誕褌擰除炤攣刐嚓笢饒憌甚煎傻擸偯窏不閡組瘜炵婸勦食蒮騜虭昒偯棋昄抰撞鴥疤匯攷薯捈とㄛ羲楷魂薯迶炕陔羲曹怓藹郖佌督﹛﹛植妗珛寰弊善褪諒倓弊ㄛ卼遵剴腔惆弊眳癩蚕懂眒壅﹝扦頗訧掛郔婌凊善賸妀儂ㄛ婓僕砅冪撳瑞れ堁蚇腔涴撓爛ㄛ祥屾佪疝Ⅸ芊匙髕撒卅縑婢PPㄛ筍岆珩醱還祥屾恀枙ㄩ誘尪衄羶衄訧窐ˋ堤賸恀枙呾阰腔ˋ瓟埏誘尪佌狟潭眥ㄛ頗祥頗Ш嗤鼠僕瓟谿訧埭ˋ涴虳恀枙腔葩娸俶ㄛ佽隴瓟谿訧埭祥岆潠等腔庈部煦饜ㄛ斛剕甡迖衾淉習竘絳﹝

    ﹛﹛8萸40煦,假哄倏恟獺捫直,柲竘賸媼坋靡藏諦統樓,參絃陬釴腕雛雛絞絞﹝芘訧氪擂森紱釬ㄛ瑞玸赻童﹝羲悝萎獰爛爛衄ㄛ桶桼湮頗棵лご遘萻迮騫袨峞

    ㄗ暮氪睿塉ㄘ(孮晤ㄩ悁竣﹜紾綻牳)1993爛ㄛ扂弊楷票☆輦砦妏蚚洉籟褒★腔輦鍔ㄛ珋婓假僧籟酴侳笢腔洉褒掩阨籟褒襯坫煨測杸﹝﹛﹛豌-哏螳譟佴楷閨堤伎ㄛ救器坻崠岆眥珛⑩埜ㄛ2002爛腔埤桉凅ㄛ恁凅躺棒衾狾隴﹝

    VOCs潼聆陬潼聆萸弇衾旮詀庈惘假⑹伈凝淥貌倓褪撮鼠侗湮埏ㄛ潼聆砐醴ㄩ56笱閨楷俶衄儂昜ㄛ婦嬤俛泲﹜洬泲睿滂眅泲ㄛ2019爛1堎822:00祫1堎1014:00帤潰聆善祑都拹憊鵅ˋ奿堍童盈瑱性擂ㄛ珨隅最僅奻傘珋堤鼠笲褪悝匼窐腔梑禡慓ㄛ珩衄薯痐隴賸扂蠅腔褪ぱ馱釬袗衄傖虴﹝﹛﹛牮⑹誠諳游屾杅囮華觼鏍睿拻悵誧汜魂嬪麵ㄛ倱屾疏釩絳游補窒睿苤橾啣曇遴膘蕾乾陑價踢ㄛ堆翑28誧游鏍傾徹汜魂麵壽˙坻膘祜游巹頗郪膘嘖爺秶腔※仱坒鼠侗§ㄛ妏契樝葋牊絃爰閩眳繚˙坻冪都峈拻悵誧冞瓟奻藷﹜壽陑隱忐橾侉芘驫砥迭迭﹛□蜊糒除疣剼椏迂酴ご鯄嵹恄疙捨驤不畏埮磃庛蛑痟撋厥妓蕈捩曌ョ

    奻扴埻斐囀搟盆鱧黰防鱹蠙牁蓿暱訇享蝻副馹措卞齾苤踏桸聶秈志瓋f絊賅梑滇蠹繞腔杅擂珆尨ㄛ善2018爛爛藺ㄛ漆俋稊岍薹婓%善%ㄛ稊妘伀戰飧葯盚囀稊%善%腔瞳薹﹝﹛﹛植粽夤机氘褒僅勤妀珛窅俴揣掘訧掛脹輛俴欄笚ぶ覃誹ㄛ岆輪欶邿累倳諻儦屏﹜弊昢埏域鼠泆荂楷腔▲壽衾樓Ч踢皕昢鏍茠わ珛腔蘢奿熉◎ㄗ狟備▲砩獗◎ㄘ笢腔珨寀陔桶扴﹝

    弊模痐潼頗衾1堎22掁炮堋蟾蟲鮶齾骳婕俷揭楠﹝2018爛景誹ㄛ痲赽鏜瞄陑⑹忑棒婓啋秖誹ぶ潔妗囥厙奻轎煤啎埮隆き輛部﹝﹛﹛珋婓腔庈部陑怓岆ㄛ婓陬奻腔漲鷓菌穭ㄛ羶奻陬腔蝴藉怳諾﹝

    ﹛﹛7堎10桾玴蝤珊棚埱姘跪華腔※苤朸肵§蔚婓笢弊褪撮湮悝統樓褪湮屾爛啤腔葩彸﹝輪拻爛懂ㄛ假閣吽絨埜補窒澄隅華參※旆妗§囀趙峈党欱﹜汔貌峈陓癩﹜俋犛衾俴雄ㄛ澄樵祥酕祥詫釬峈腔蚢夥﹜祥堋釬峈腔擱夥睿拸垀釬峈腔餉夥﹝奧涴遴肮遴湮畟忮歎209啋ㄛ妀模備※硐酕欴赽ㄛ祥酕こ齪§﹝

    ※珨湍珨繚§膘扢統迵弊笢竭嗣岆楷桯笢弊模ㄛ弊迵弊﹜鏍笲迵鏍笲衄覂僕肮腔楷桯袚⑴﹝勍嗣貉譎珩掩桲豌腔釭髡涾熙ㄛ煌煌隱晟萸婝ㄩ豌貊怮櫻漲徽ㄐ詢秞竭恛﹜桲豌釭髡妗婓羶腕泔ㄛ湮迡腔督ㄐ﹜苤爛珗泭豌貊釭貉ㄛ憩岆郔疑腔陔爛獰昜﹝瞰,崠衄阭扆謹冼撱楛餇恄肺笪紹恄撱照譚硭朊腔艙,й梁備蜆邳埴倛拻遠祥岆兜輿ぁ親梓祩,祥巠蚚▲沭瞰◎﹝

    ﹛﹛婓栦荻т腔わ珛爵ㄛ80%眕奻飲岆絞華腔隱忐蜀躓﹝陔羲藹郖sf厙(孮晤ㄩ鬄隴﹜澈堎)笭俳怹簐讕蝬府虮備楣笮帟硪嚄庈2018爛狟圉爛坋湮妘こ狻こ萎倰偶璃籵惆笢ㄛ暮氪鳳洃ㄛ湮荎瓮鷥應淜模頃變虯督昢窒蛹孮佌翁皆藬植躽輹瓛迗督昢枑鼎氪ワ隆妘こ假峒倡憌炭鯙A婽勞彼鉧笳懋邪驞駜靘站瘚鹹俷揭楠﹝

    晼璨貌桶尨ㄩ※婓奻棒党蜊腔奀緊ㄛ淰祜郔湮腔珨跺囀旓虮вЙ鵊肴鶻袀葬悵誘珨梒﹝﹛﹛炾輪す軞抎暮Ч覃ㄛ※絨囀奻狟壽炵﹜佷妏媝窗Ⅰ尤鷛梉孜模肺輒黭鬚廕迖部5蕭鉠▼窗Ⅱ遹攁ァㄛ祥埰勍詻芶芶鳴鳴﹜堆堆巖巖ㄛ祥埰勍詻瞳祔摩芶﹜輛俴瞳祔蝠遙﹝珨靡靡絳粟藏芶酗汒秞粹謠ㄛ硌閨瘚抇赻穬炮脂鷞瘛飲羷逽炳穘擿牮鷙鰴屆

    迵頗蚳模玴炒畏室艡嗩棹匯妢驍睽畎に瞿珀嗝彤匯帎慓傖郔湮謠萸ㄛ甜蔚婓帤懂杅爛厥哿崝酗﹝2018爛景誹ㄛ痲赽鏜瞄陑⑹忑棒婓啋秖誹ぶ潔妗囥厙奻轎煤啎埮隆き輛部﹝猀諷ん祥岆笭萸ㄛ笭萸岆啟鉻袑葙騔馝瑑齡Ь僂瓴荂

    絞虜譫腔豪饒繫嗣陑悛祥珩洷咡躓嫁梑跺疑佷畟鵃疢笪矬篪馹談珆蓬鞶疥畛疫齞飲祥詫枑賸﹝灞傑桉|躇摩謁曉痌氘萸ㄐ埻腦...輪掁疤驞恁偉+蒚阮祀芊敘硭鍭睌袽雪十備ㄛ埻旮詀豪雒岍賜囀剽儅衄湮講煙ィ僕砅等陬ㄛ婖傖賸訧埭檢煤ㄛ洷咡衄壽窒藷夔劂磁燴...灞傑桉|鞣俴炵苀婬枑汔貌Ч...笢瑤毞Э腔蜊婖源砃岆釬峈鼠僕諾潔硜趥竺膨敕极票擁扢离迾麟迵蟀檀,蟀諉笚晚鼠僕諾潔﹜妀⑹睿鼠蝠部桴,祥躺峈俴佮廜忝銓...灞傑桉|敆泬祫鰍凰瑤盄8堎1...旮詀瑤堍8堎1梬硌曾的諸恟嚚蟘姿ㄟ黑輹煦謐炾騰帥肅輹殿譯垓蕩奻諦堍ㄗ藏蚔ㄘ厘殿隅ぶ瑤啤﹝炾輪すㄛ鹹ㄛ犖逜ㄛ1953爛6堎汜ㄛ匟昹蜓す芄1969爛1堎統樓馱釬ㄛ1974爛1堎樓鄵邿僕莉絨ㄛь貌湮悝冼馨蝏慥忍甄篻佫樂壨敻簋觝輵樞鄳笥諒郤蚳珛救珛ㄛ婓眥旃噶汜悝盪ㄛ楊悝痔尪悝弇﹝

    瘀銖厙イ陬﹞彸毅踏毞睿珨跺攬衭謐毞ㄛ坻恀扂侐坋勀⑹潔郔硉腕芢熱腔陬岆妦繫﹝1982爛ㄛ坻婓綬鰍酗伈羲扢賸婓囀華腔菴珨潔域鼠弅﹝﹛﹛漆蹴傑庈燴癩硜踸痟鼠埶膘扢﹛﹛諳渝鼠埶Ч覃汜怓皊懈髡夔ㄛ蔚漆蹴傑庈燴癩硜赬帟偷享髲苺狠姥偎蛗享頨邲糑捎池縳郅賦磁ㄛ妗珋迾阨※汆§※笴§※匎§※噱§※齬§﹝

    ﹛﹛笢潤萇荌▲吤華扺嫖◎﹛﹛2019爛1堎16掁疥盲苃鍶邾簀里鄘鱹核傸磩狩蚡螟蝴潔腔荌弝恅趙蝠霜ㄛ忑窒笢潤磁鼴腔萇荌▲吤華扺嫖◎婓控儔哫票淏宒羲鼴﹝﹛﹛峚篸室藰棣邽斜亄蟹藲藘鯤童瑣★喿瑳鍼攄襣雇蟴腴頂僑窴祴鉼承而籀▽做鰍皵ゞ炸屋眐閛曬替智蜊篫琭牴ん蔚頗俇奕皈褓侚鉞騫雇螤料翩ㄒ疤魙寰棑踢貌陔恓厙斐域眕懂ㄛ珂綴20豻璃釬こ鳳腕涳蔬陔恓蔣珨﹜媼﹜脹蔣˙婓涳蔬吽楷票腔▲2008爛涳蔬吽誑薊厙楷桯旃噶惆豢◎笢ㄛ踢貌陔恓厙掩ぜ峈2008爛郔忳涳蔬厙鏍炰乾腔涳蔬坋湮藷誧厙桴睿2008爛郔忳涳蔬厙鏍炰乾腔涳蔬TOP50眳珨.2009爛ㄛ踢貌陔恓厙殽腄啦蓐倚﹡躉秩垓打棣薹挺敊魙鴃掖ざ籟炬4伄肉橠胱痗鈺噩媏躞騍扃赬昢埏陔恓域鼠弅郪眽腔▲砬勀厙鏍統迵※笢弊珨捸掩貕砥楠牴騊譏蓐倚﹡所閡遘鶵蟢掀棑﹝

    ※弊囀俋羲桯賸湮講佴夭鼱屆F齥縡滼▼ね廷萃憌炯化硰頃す廜桶隴ㄛ淏煜剆蠍佴仍葳紡暱鶜玷尕鶻茧躅腌挨諜趕蓗臥埱遢腌挨艙6%〞25%﹝垀眕猁籵徹酘唅熉蹓黦呁牴境空鈭瓬蓍輓鼯倳灄侀笑虮妗接黨妘ㄛ涴欴酘唅熉豰鼴傮Ⅲ衿壧獺藹郖佌楷厙擂惆耋ㄛ弊暱蚐歎價袧票豐杻埻蚐歎跡11桭棲2014爛12堎眕懂腔郔詢槨翹ㄛ竘腕佸З陑詢蚐歎褫夔絳祡藝弊珜旂蚐崝莉ㄛ藝弊珜旂蚐崝莉蔚ぢ輓莉蚐弊熬屾鼎茼腔贗薯ㄛ勤蚐歎倛傖陔腔揤薯﹝

    芞峈俀頗珋部﹝﹛﹛桸妀猁植※棉溫§軗砃※儕袧§﹝掩ぱ梢艘疑腔控須撮扲憩涴欴迵斐陔茼蚚囮眳蝠旋賸鎘ˋ婓森眳ヶㄛ陎厙迻湛翋猁旃楷睿芢嫘嫦俶絳瑤撮扲ㄛ涴砐撮扲腔珨湮蚥岊憩岆蕨補瓚堌縑


    掛恅華硊ㄩhttp://www.gzpuai.cn/j7k531/25280619.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔